09 de julho de 2009 - quinta-feira

CAIXÃO e SOL
.
.
Sempre é preciso saber quando uma etapa chega ao final.
Se insistirmos em permanecer nela mais do que o tempo necessário,
perdemos a alegria e o sentido das outras etapas que precisamos viver.
Encerrando ciclos, fechando portas, terminando capítulos.
Não importa o nome que damos, o que importa
é deixar no passado os momentos da vida que já se acabaram.
...
Deixe de ser quem era, e se transforme em quem é.
Torna-te uma pessoa melhor e assegura-te
de que sabes bem quem és tu próprio,
antes de conheceres alguém e de esperares
que ele veja quem tu és.
.
.
.
.
.
.
.
Fernando Pessoa
(Não creio que este texto seja do Fernando Pessoa, mas todos que encontrei estão como sua autoria. De qualquer forma, traduz as cartas de hoje).

2 comentários:

Nalu A*) disse...

Oi Sandra. Adoro seu blog, leio todo dia. Cada poesia mais linda que vc coloca, traduzindo as cartas, fico encantada, encantada mesmo. E a poesia realmente parece que não é do Fernando Pessoa. Numa comunidade do orkut, sobre a real autoria dos textos que circulam na internet, eu li que a autoria é de Sônia Hurtado. Se vc se interessar, o link sobre o texto é http://www.orkut.com/CommMsgs.aspx?cmm=679171&tid=2510506651266280050&kw=ciclos&na=

Abraços.

Nalu A*) disse...

Aliás, acho que coloquei o nome errado, é Gloria Hurtado